Diecinueve han sido las compañías españolas han acudido a la edición NATPE de este año que celebraba su cincuenta aniversario; esta cantidad supone un 35 por ciento de incremento frente a 2012. Además, desde su traslado de Las Vegas a Miami, el mercado internacional de contenidos para televisión más importante de América ha vivido una importante y positiva renovación de imagen, que le ha reportado un aumento global del 10 por ciento y un mayor protagonismo en medios online.
Nineteen Spanish companies attended this year’s edition of NATPE, which marked the event\’s fiftieth anniversary. This figure represents a 35% increase compared to 2012. After moving from Las Vegas to Miami, the most important international content market in America has undergone a significant and very positive makeover that has resulted in a 10% growth overall and a more prominent presence for online media.
Un año más, la participación española en este evento está organizada y coordinada por la Confederación FAPAE, patronal que representa a los productores audiovisuales españoles, y cuenta con el apoyo del ICEX, España Exportación e Inversiones y la colaboración de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami.
Así, las empresas españolas participantes en el mercado internacional de contenidos para televisión son: Boomerang Internacional, BRB Internacional, CIN TV, Comercial TV, Edebe Audiovisual Licensing, Explora Films, Expressive Media Project, Filmax Internacional, Funwood Media, Grupo Ganga, Grupo ZZJ, Imira Entertainment, Motion Pictures, Nadie es perfecto, Telecinco-Cuatro y Vodka Capital. Imagina International Sales y Televisión Española, han contado en esta edición con un espacio individualizado. Además de las anteriores y con stand ubicado en la misma zona de la feria, ha estado ATM Broadcast con la plataforma para la comercialización y distribución de contenidos audiovisuales vía Internet Errequerre.
Las empresas españolas que asistieron a la edición 2012 destacaron el aumento de las ventas en América para el producto español, con Estados Unidos, México y Chile como principales compradores de contenido de nuestro país. Los distribuidores apuntan como factores objetivos de este incremento, la estabilidad económica de la zona junto al desarrollo de nuevos players.
El mercado americano de contenidos de este año ha reflejado una marcada tendencia hacia lo digital, tanto en sus conferencias como en la participación. Tal y como destacó el CEO del evento, Rod Perth, el 41 por ciento de los 200 oradores y panelistas participantes en la edición 2013, procedían del mundo digital.
“Natpe está perfectamente posicionado para convertirse en motor y facilitador entre estos dos mundo verticales, que tienen aún que aprender los lenguajes de uno y otro. Estamos determinados a lograrlo”, manifestaba Perth al cierre del evento.
En cuanto a la asistencia, aunque aún no se han dado cifras oficiales, los primeros datos apuntan a un incremento en la participación del 10 por ciento, con unos 6.000 asistentes de los que 1.000 han sido compradores, el número más elevado de los cinco últimos años.
Once again this year, Spanish presence at this event was organized and coordinated by the FAPAE Confederation (a trade organization that represents Spanish media production companies) with support from the ICEX and España Exportación e Inversiones as well as additional collaboration from the Spanish Office for Economic and Commercial Affairs in Miami.
The following Spanish companies participated in this international TV content market: Boomerang Internacional, BRB Internacional, CIN TV, Comercial TV, Edebe Audiovisual Licensing, Explora Films, Expressive Media Project, Filmax Internacional, Funwood Media, Grupo Ganga, Grupo ZZJ, Imira Entertainment, Motion Pictures, Nadie es perfecto, Telecinco-Cuatro and Vodka Capital. Imagina International Sales and Televisión Española each had their own independent stand at this edition. In addition to the above-mentioned companies, ATM Broadcast was also present with a stand located in the same area. The company presented Errequerre, a platform for marketing and distributing media content via the Internet.
Spanish companies at the 2012 edition emphasized the growth in sales of Spanish products in America, with the US, Mexico and Chile as the main buyers of content from our country. Distributors point to objective factors of this growth, such as the region’s economic stability and the emergence of new players.
This year, the American content market reflected a marked trend towards digital, both in its conferences and as far as its participants. The event’s CEO, Rod Perth, pointed out that 41% of the 200 speakers and panellists participating in the 2013 edition represented the digital world.
“Natpe is perfectly positioned to become a prime motor and facilitator between these two vertical worlds that have yet to learn each other’s languages. We’re determined to achieve this,” declared Perth at the event’s closing ceremony.
As far as participation, although there are no official figures available to date, the information at hand points to a 10% increase in participation rates, with some 6,000 people attending, of which 1,000 were buyers, the highest figure in the last five years.
